With Pride in The Nationalist Party

With Pride
in The Nationalist Party
A: Manuel (Chu) Ramos Otero


Left Left
Left, right, Left.

Bitch,
si my Party is Nacional with pride.

If you question
where I’m coming from
my respond is
what you are searching.

Lo que se ve no se pregunta.
Valor y sacrificio
y su encuentro
en amplios radios
de mis trincheras.

With pride
la Patria
doesn’t deny
to whom is working for it.

The part is for everbody
and of everybody its parts.
From sins until silences.

I’m going to give you lo que me mides,
y si lo que me mides se convierte
en tus ansias,
slow down your moving, Baby.
Come,
para que la tumba
no se acomode a tus caprichos.

I am here
inventing
what you left
para que no se condicionen
límites ni horizontes en tus medallas.

All of those illusions formed by
your camaradas,
se dejaron
para que me grito
no condene lo que soy,
y no cabe dentro de tu Estado.

The Nation is my community,
my imaginaries
the unforgotten root
of your name.

The abject of my shadows,
which pronounces
de tu insensatez dormida,
y de tu impúdica magnificiencia
la codicia
de lo que no se ha fingido.

Here I am,
and as a germen
speaking out from my virus.

The death and the beatitud
be your own Punishment.

Left, Left
Left, right Left.
¡Viva Puerto Rico libre,
Viva Don Pedro Albizu Campos
with pride ¡